软件不存在
文章概述
基特勒在本篇中用一种类似于杂谈的方式从书写的转变开始谈起，讲述人类的书写如何从传统意义上的写，转变为现代意义上的计算机上的“写”。由此开始讨论计算机和计算机语言的产生与发展，从而谈及软件是如何作为计算机语言和日常语言之间的桥梁运作的。在这之后，基特勒开始通过软件运行方式、计算机结构原理来论证“软件不存在”的观点，谈论了软件是通过何种方式掩盖其背后的硬件运行的，并强调了硬件的重要性。文章的核心在于基特勒想要通过论述拨开“软件”的幻想，使读者看清其背后依赖于硬件以及作为硬件与用户之间“中介”的本质。
Software, if it existed, would be just a billion-dollar deal based on the cheapest elements on earth.
导读
本篇文章继承了基特勒写文章的一贯风格，全篇没有非常明确的结构分层和段落规划，更多的是一种一气通贯的讨论，虽有其内在逻辑但对读者尤其是非英语使用者读者而言，较难迅速把握其文章主旨。
导读目录
- 研究背景概述
- 文章引入
- 观点论述
研究背景概述
文章的论题来源于鲍德里亚的文章《海湾战争从未发生》，该篇文章突出体现了鲍德里亚对于海湾战争中的重要信息手段所产生的媒介作用的重视。而《软件不存在》一题则是基特勒从根本上否定了这种观念：与其说海湾战争不存在，不如说软件不存在。
文章引入
文章的首段举了一个非常常见的例子来作为引入——书写。
The bulk of written texts-including the paper I am actually reading to you no longer exist in perceivable time and space, but in a computer memory’s transistor cells.
基特勒指出我们现在日常中的书写已经从传统的纸质书写转向了计算机上的“书写”，即使是我们现在看到他所写的这篇文章也只是“存在于计算机存储器的晶体管单元中”。以此为开头，基特勒开始阐述计算机的产生以及软件的起源。
观点论述
文章的观点论述部分可以大致分为两个部分：软件对于硬件的依赖性以及硬件本身的有限性。
基特勒首先运用了Word Perfect的运行方式来阐述软件运行背后的系统基础运算，并延伸出对于计算机语言和日常语言之间的讨论：软件实际上是作为计算机语言和日常语言之间的语言代理存在的。
Written to bridge the gap between formal and everyday languages, electronics and literature, the usual software manuals introduce the program in question as a linguistic agent ruling with near omnipotence over the computer system’s resources, address spaces, and other hardware parameters.
其运行依赖于计算机的系统，而系统本身则依赖于计算机的硬件，没有任何软件甚至是系统能脱离硬件而存在。基特勒通过这种层层降级的方式剥离了软件的外表，点明了软件究其根底还是硬件的运行，指出了软件的存在实际上掩盖了其背后的硬件运作。
接着，基特勒运用了大量的计算机结构知识论述了在软件依赖于硬件的基础上，硬件本身也有其限制。计算机硬件结构本身是不可编程的，其可编程性仅限于在其硬件运行所构成的环境中。
As a consequence it is notstructually programmable, and in this case it is effectively programmable only in the limited sense that its state can be set for achieving a limited class of behaviors.
对于软件和硬件关系的论述最终构成了本篇文章的观点：软件并不存在。这或许更多的是一种讽刺，是基特勒拨开软件光怪陆离的外表探寻软件的本质，思考用户在信息时代中对于计算机硬件本身的使用权与控制权。
信息可视化图(infographic)
Comments
平时做作业使用软件只有WPS的我为了完成作业被逼着跑去学了怎么做信息可视化图和剪视频，通过奇怪的方式学会了之前想学但一直拖着没学的技能，对一个学美术史的学生来说应该算是一大进步吧。读美术史的时候就经常要读外文文献，但第一次读非自己专业领域的文献还是有点吃力，希望以后能越做越好。
以及，非常喜欢这门课，收获良多。
原文
Kittler, F. A., & Johnston, J. (1997). There is no Software. In Literature, Media, Information Systems: Essays (pp. 147–155). essay, GB Arts International.
Leave a Reply